木村拓哉、西田敏行さん追悼に「虹の橋を渡った」ペット扱いに批判の声

10月27日、木村拓哉は、自身がパーソナリティーを務めるラジオ『木村拓哉　Flow』（TOKYO FM）で、17日に亡くなった西田敏行さん（享年76）を追悼した。
その際の木村のある言葉が、ネット上で物議を醸している。

木村と西田さんは1998年のドラマ『織田信長 天下を取ったバカ』（TBS系）で初共演。
その後も、2007年の日曜劇場『華麗なる一族』（同系）で共演するなど、2人が一緒に仕事をする機会はあった。
木村は、西田さんについて「常に笑ってくれてた。自分にはマネできない」と振り返りつつ、
「ステキな先輩が現場で接してくれたことを忘れずに、自分もいろんな作品に向き合っていきたい」と俳優業への意気込みを語った。
最後に、「本当にたくさんの笑顔をありがとうございました。虹の橋を渡った向こう側ではきっと、好きな音楽を聞きながら、大好きなお酒だったりとか楽しんでいただきたいなと思いますね」と、思いを寄せた。

西田さんとの思い出を噛みしめるように語る木村に心を打たれたファンも多かったことだろう。ただ、Xでは「虹の橋を渡った」という表現に違和感を覚える人がいるようだ。
《キムタクの虹の橋発言にギョッとするなと。素敵な表現ではあるけど、人間を悼むときに使うのは一般的でないよね…》《50歳過ぎた大人の男性ならましてやタレントなら所作含め人から注意される前に調べなよ》
《虹の橋ってペットが旅立った時に使う言い方じゃなかったっけ？》あきれる人の声も見受けられる理由に関して、芸能記者はこう語る。

「『虹の橋を渡る』は、飼っていたペットが亡くなった際によく使われる表現です。愛犬や愛猫が亡くなった飼い主が、『先日、〇〇（ペットの名前）が虹の橋を渡りました』といった形で使われますが、
一般的に人が亡くなった時には使用しません。木村さんは2024年7月にInstagramのストーリーズで愛犬のヒカルくんが亡くなったことを報告しているので、
この表現に慣れ親しんでいるのかもしれませんが、俳優として大先輩でもある西田さんを追悼する表現としては適切ではなかったでしょう」

https://smart-flash.jp/entame/313816/1/1...

返信する

>>4見れば判るけど何でみんな渡らせちゃうんだろう？
橋の袂で待ってるのにそんなに先に行かせたいのだろうか？
もう会いたいと思わないのだろうか？

返信する

ググった
知らなかった
ワロタ

返信する

牧野田彩(AYA)と嵐ジャニーズの関係＆彼氏や自殺の真相まとめ
https://newsmatomedia.com/makinoda-ay...

返信する

日頃から自分と比べてペットレベルの格下に思ってたから
つい出ちゃったんだろうな

返信する

この言い回しの元になった詩によると「虹の橋」は人も渡るし、
実はペットは死んだ時には虹の橋を渡らんのですよね。
元の詩だと、死んだペットが行くのは虹の橋の手前にある草原で、
みんなそこで飼い主が死ぬまで待ってて、死んだ飼い主が来たら一緒に虹の橋を渡る、という流れ。
なので、死んですぐに渡っちゃったら飼い主が置いてきぼりなのです。

まあ、「虹の橋を渡る」は単なる言い回しなんで別に渡っちゃっていいんですけどね。
たぶん言い回しバージョンだと渡った先に草原があるんでしょう。

人に使ったからって別にわざわざ批判することではない

返信する

無教養な人間が上に立ったつもりで他人を嘲笑う情けなさ

返信する

情けなくもあり逞しくもある

返信する

小室の歌詞ってカッコつけてるつもりのくせに結構じわるの多い

返信する

DENPO１１５のお悔やみ用定型文にも同様の表現があるしな
但し「お子さん」が「そう」なったとき向けのようではあるが

返信する

「ペットは家族」という人もいるし、
「それはペットにしか使わない言葉w」という人もいるし、
はーめんどくせー　って感じただただ。

返信する

>『虹の橋を渡る』は、飼っていたペットが亡くなった際によく使われる表現です。
またか・・・

返信する

>>11にあるような内容だったみたいだ。

木村拓哉「虹の橋渡った」と西田敏行さん追悼で批判も…「間違ってない」と擁護の声

…木村は27日、自身がパーソナリティーを務めるラジオ番組『木村拓哉　Flow』（TOKYO FM）で西田さんに言及。大ヒットしたTBS系ドラマ『華麗なる一族』（2007年）で共演した際、ジャズらしき音楽を流しながら台本を読んでセリフを入れている場面を目にしたと明かした。木村が「いつも音を流しながら本を入れてるんですか？」と尋ねると、西田さんは「ん～、だって気持ちいいじゃん～」と返し、木村は「セリフを体に入れることを、気持ちいいことに変換しちゃうんだ」と衝撃を受けたという。
さらに、木村は「常に笑ってくれてた」「素敵な先輩が現場で接してくれたことを忘れずに、自分もいろんな作品に向き合っていきたい」と語り、最後に「もう虹の橋を渡った向こう側では『気持ちいいじゃん』っていう音楽を聴きながら、大好きなお酒だったりとか、楽しんでいただきたいなって思いますね」と悼んだ。

…「番組では西田敏行さんの愛犬である八兵衛についても触れられていました。もう何年も前に旅立ってしまった八兵衛と再会し、共に虹の橋を渡ったという、心温まるお話しなんです」「発言の切り取り方が悪い」と擁護する声も。
そもそも「虹の橋を渡る」という表現は、ペットの死後の世界を描いたエドナ・クライン=リーキーの詩「虹の橋」に由来する。この詩では、亡くなったペットたちが食べ物や水が用意された暖かい場所で元気に遊びながら大好きな飼い主を待ち、やがてやって来た飼い主と再会し、一緒に天国へ続く「虹の橋」を渡っていくという内容になっている。
つまりこの詩では、ペットたちは虹のたもとで大好きな飼い主が来るのを待っているのであって、単独では虹の橋を渡らない。そのため木村の表現は、西田さんが愛犬と再会し、一緒に虹の橋を渡ったという意味にとれるのでまったく問題がないように思える。どちらかというと、SNS上で広まっている使い方のほうが「誤用」といえなくもないようだ。
https://www.cyzo.com/2024/10/post_372959_entry.htm...

返信する

>>16
うちの猫アホやしもう渡っとるやろなあ
また探さんといかんｗ

返信する

のぞみはたかく、はてしなく、わからんちんどもとっちめちん

返信する

西田は木村のペット

返信する

批判してるのは、虹をつかむ男って西田敏行の主演映画を知らない無教養なヤツ

返信する

>>27
そもそもキモタコは、西田敏行さんが虹をつかむ男って映画に出演してた事自体知らんと思うよ？

気の利いたカッコイイ事言おうとしてすべった、と昨日のゲンダイに書かれてたがw

返信する

イタイおじさん

返信する