日系米国人アイドル、早大入試の英語問題に「ネイティブでも解けない」

イドルグループ「アイドル失格」のメンバー、神立千夜歌が、予備校の英語講師、森田鉄也氏のＹｏｕＴｕｂｅチャンネルに出演。日本の大学受験問題について、疑問を呈した。

神立は、両親は日本人だが、アメリカ・シアトルで育った日系米国人。ワシントン州立大の大学院を卒業した才媛だが、アイドルに憧れて来日。
英会話講師や翻訳、通訳をやりながら、アイドルとしても活動している。

５月から森田氏のチャンネルに出演し、様々な大学の入試英語を解き、ネイティブの目線で寸評するのが人気となっている。

そんな神立が６月１４日配信の動画では英検１級の問題に挑戦。解きながら森田氏は視聴者の声として「早稲田理工の問題を解いてほしい、という声がたくさん来ている」と神立にリクエストした。

早大理工学部入試の英語は「日本一難しい」と、受験生の間では有名。ＴＯＥＩＣ満点を取ったこともあるアメリカ人が解けるのか、は興味深いようだ。

神立も「そんなにレベルの差があるんですか？」と質問。森田氏は「ネイティブスピーカーが解けない」と難問ぶりを説明した。

しかしここで神立は「それって何のために作られているんですか？」と本質的な問いかけを森田氏に突きつけた。
「解けない問題作ってどうするんですか？ネイティブに解けないなら受験生も解けない。じゃ、何を基準に？」と難問過ぎる入試英語の不毛さを指摘した。

森田氏も「本当に、その通り。英語力ではない」と苦笑するしかなかった。
神立は話しながら進めた英検１級の問題。語彙の部分は全問正解だったが「あんまり使わない」「この単語、初めて見た」という発言を何度も繰り出していた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/077bfe0c2dab60232af25...

返信する

>>23
日本人が習うのが米語でしょ

返信する

解けない問題作ってどうするんですか？って、受験する奴が多すぎるから、選別するためやろ
それしか無い

返信する

英語がなんぼのもんじゃい

返信する

>>25 イギリス英語じゃなくなったの？

返信する

ねいちぶねいちぶってすゑひろがりずかーい

返信する

日本人だって、草書で書かれた昔の文章を理解出来るやつなんて少ない
単なる勉強不足なのに、日本人のオレがワタシが読めないのがオカシイとかブーたれてるようなもんだろ
ネイティブのワタシがわからい英語は、英語じゃないのよってか？ウヒャヒャヒャ、ばかじゃないの？

返信する

英語と日本語のネイティブかよ
レモンって漢字で書けんの？
イギリス、ベルリンって漢字で書けんの？
ちなみにオレは、相当、昔に一度覚えたが、今は書けん
アメリカ人なんか英語単語のスペルが間違ったメールをしょっちゅうよこしてくるじゃんか
ネイティブなんて、所詮、口語でのコミュニケーションがスムーズにできるというだけで、ばかはばか
ワシントン州立大の大学院を卒業なら、さぞかしすごいんだろうな
ところで、この女はアメリカの国籍を持ってんのか？
日本の国籍持ってんの？
それとも、二重国籍か？

返信する

機械で翻訳できる時代なんだから
英語の試験は廃止でいいよ

返信する

>>29
さすがに独立後、250年も経つとKingsEnglishとAmericanEnglish（受験英語）では
特にリスニングとスピーキングでは全然違う感じが・・・

返信する

両親日系人じゃなくて「日本人」でもネイティブなの？
３代住まなきゃヤンキーじゃねえ！とか無いの？

返信する

妙な自慢がいけ好かない

返信する